Séquence montrant le ministre de la Défense Brooke Claxton et le groupe d'officiels l'accompagnant, parmi lesquels nous voyons le colonel F Fleury, le docteur O Solandt, CM Drury, le général Foulkes et le major JO Letellier marchant vers un avion, serrant la main à des membres de l'équipage, montant à bord de l'appareil. Plan d'un avion DC-6 de l'Aviation royale du Canada qui décolle. Séquence montrant un instructeur en train d'expliquer comment lancer une grenade, un simple soldat qui lance une grenade depuis un bunker. PE de la grenade qui saute. Quelques plans d'un caporal en train de démonter une grenade. PE en PL d'une équipe de mortier de deux pouces à l'entraînement. PM d'un soldat faisant glisser un obus dans le canon d'un mortier. PM d'une classe de soldats apprenant à tirer avec des mitrailleuses Sten, d'un soldat en train de tirer. Quelques plans du brigadier Rockingham, commandant de brigade, en train de visiter une classe de soldats apprenant le maniement de mitrailleuses Sten, qui parle avec les hommes, regarde un homme tirer avec une mitrailleuse. Plan de groupe comprenant le lieutenant-colonel Bingham, le brigadier Rockingham et le lieutenant-colonel Keenan. Séquence montrant un exercice de tir avec des mitrailleuses Bren; on voit des soldats accourir à un poste de tir, puis tirer avec leur instructeur se tenant tout près. GP d'un soldat en train de tirer. Plan du brigadier Rockingham parlant avec le soldat en train de tirer, allant vérifier les résultats des tirs sur les cibles. Séquence montrant des soldats en train d'effectuer un parcours du combattant. Séquence montrant une classe d'entraînement physique. Quelques plans de Brooke Claxton en train de parler à la caméra, disant que la brigade a un effectif complet mais que les autres services ont encore besoin de recruter des hommes; on voit les officiels qui l'accompagnent se tenant tout près (avec son). (22/09/1950)