Surveillance d'un pipeline: plan AÉRIEN filmé à basse altitude de réservoirs de pétrole. Plan d'un hélicoptère au décollage. Plan d'un homme saluant de la main. Plan AÉRIEN d'un pipeline filmé d'un hélicoptère à basse altitude. GP en profil du pilote. Deux P en CP d'un employé tournant une soupape à la station de pompage de Kamloops. Séquence où on voit des hommes examinant un parcours d'inspection, des hommes qui montent dans l'hélicoptère. Plan AÉRIEN d'une montagne en hiver, du trajet enneigé du pipeline. (00/05/1954)