Inauguration de l'usine de Canadian Aviation Electronic (18/06/1954): plan extérieur de l'usine de la CAE, de la foule présente. PAN VERS LE BAS d'une enseigne "CAE" aux membres de l'assistance assis à leurs sièges. PLAN PAN au-dessus de l'assistance jusqu'à Clarence Decatur Howe en train de discourir sur une tribune. Plan double du ministre des Finances Douglas Abbott et du vice-maréchal de l'air Adelard Raymond qui écoutent. Divers plans de l'assistance, composée de militaires et de civils. Séquence montrant des visiteurs de l'usine ainsi que Douglas Abbott.