Séquence montrant des gens sur une plage à Arvida; on voit de jeunes enfants qui ont l'air de bien s'amuser, deux jeunes filles qui se balancent sur une balançoire. Plan montrant des hommes et des femmes en train de relaxer sur le sable d'une plage. PM d'un nouveau lotissement dans Arvida, avec de petites maisons, un lampadaire visible au premier plan, des pylônes électriques en arrière-plan. Plan d'un rond-point; on voit des voitures qui passent rapidement devant la caméra et dans le rond-point.