PM d'un microscope binoculaire au laboratoire Connaught à Toronto; une homme en sarrau s'approche, s'assoit, se penche au-dessus d'un microscope. PM d'une souris dans une cage grillagée. Plans intérieurs d'un laboratoire de chimie vide dans le pavillon Walberg de l'Université de Toronto; des étudiants qui entrent, qui travaillent à des tables. P EN PL arrière d'étudiants en classe dans le nouveau pavillon de génie mécanique de l'Université de Toronto. Les étudiants arrivent (passent devant la caméra), s'assoient à leur place; on voit le professeur de loin, devant la classe. PG d'un professeur qui parle (sans son) avec, au premier plan, les têtes des étudiants. PM d'une personne projetant des diapositives derrière la vitre d'une cabine, elle éteint les lumières au début de la séance. Plans d'un groupe de médecins examinant le cou d'un homme. PMM d'internes poussant dans une salle d'opération un malade sur une civière. PTR de la tumeur sur le cou du patient; on voit entrer dans l'image le bout des doigts d'un médecin. Plans d'un garçon qui regarde un rat enfermé dans une cage grillagée. Plans montrant plusieurs souris blanches dans une cage. P EN PL d'une éprouvette qu'on vide dans un bécher. PM d'une jeune fille travaillant sur une machine à perforer des cartes. GP des cartes dans la trieuse automatique.