PM EN CP de deux hommes d'équipage de l'Aviation royale du Canada en train de ravitailler en carburant un Canso Catalina. PR EN CP de deux bombes logées sous l'aile de l'appareil. PG d'hommes au travail sur une rampe au bord de l'eau, un avion à l'avant-plan immédiat. Plans d'hommes en combinaison de caoutchouc qui marchent dans l'eau, tirent une roue de l'avion, s'affairent en-dessous de l'appareil, dans l'eau jusqu'à la taille. PR EN CP de l'hélice qui tourne. PM d'un homme dans l'eau jusqu'aux genoux qui tire lentement l'avion dans l'eau, où flotte de la glace. PÉ d'un avion Catalina qui avance sur l'eau. PLAN SOL-AIR d'un Catalina en vol qui passe devant la caméra. GP d'un pilote de l'ARC dans le cockpit, il consulte un sextant. PLANS SOL-AIR d'un Catalina en vol qui passe devant la caméra, de la neige sur la piste, d'un Boeing B-17 de l'Aviation américaine en vol passant devant la caméra. PLANS AIR-AIR d'un Catalina amphibie PBY-5 de l'ARC en vol, survolant un paysage couvert de neige. PLANS AÉRIENS, filmés en hiver, d'un territoire forestier vierge traversé de cours d'eau. PR arrière de deux aviateurs de l'ARC en parka en train d'attacher des bombes sous un avion. PLAN POINT DE VUE d'une base aérienne où un avion s'apprête à atterrir. GPs des boutons du tableau de commande d'un avion.