Coup d'oeil no 22: Sentinelles du ciel: PLAN AÉRIEN d'un sol enneigé. PLANS AIR-AIR d'un avion. PÉ d'un navigateur de l'Aviation royale du Canada au travail sur une carte. Plans d'un jet Vampire qui se pose sur une piste d'atterrissage (passe devant la caméra). PM nocturne d'aviateurs de l'ARC, escadron de chasse 401 de Westmount, entrant au quartier général, GP EN CP d'une enseigne sur la porte. Plans d'officiers au travail au centre des opérations de l'ARC: ils délimitent des zones sur une carte à plat, reçoivent des messages T.S.F. Séquence, tournée dans une base aérienne, montrant des aviateurs qui grimpent dans des cockpits, des moteurs qui démarrent, des jets Vampire qui roulent au sol et décollent. Divers PLANS AIR-AIR de trois jets Vampire de l'ARC qui survolent une petite ville et des terres agricoles.