PE d'enfants qui jouent à la balle dans un parc; à l'arrière-plan, les cheminées de la fonderie Hillock et des arbres. P EN PL de Trail (Colombie-Britannique), PAN en direction de la fonderie. Plan d'une rue filmé en direction de la fonderie, bâtiments, circulation légère. Plan nocturne de l'enseigne au néon "Trail Memorial Centre".