P EN PL d'un chalet avec une enseigne annonçant restaurant et embarcations à louer. Plans de voitures garées ou en marche, montagnes et lac à l'arrière-plan. Deux PM de petits enfants qui jouent dans le sable au bord d'un lac. Quelques GP et PG de gens qui se reposent, se promènent dans un parc, certains poussant des landaux. Plan montrant des lieux attrayants et bien tenus, des fleurs et arbustes aux belles couleurs. Plans d'un jeune enfant, de touristes qui déambulent et prennent des photos de famille, images de fleurs et de bosquets.