PG de deux faons courant dans une clairière. PG de la mère et des deux faons debout dans la clairière, puis trottinant tranquillement vers le bas d'une pente; à l'arrière-plan, de petits conifères. PG d'un orignal femelle debout au bord d'une rivière, elle traverse calmement l'image. PG EN PL de l'animal qui s'éloigne de la caméra, pénètre dans un cours d'eau peu profond, le traverse. PÉ d'une famille d'orignaux traversant lentement l'image avec, au fond, des conifères. PAN rapide depuis une famille d'orignaux dans une clairière vers des animaux en particulier. PGs d'un ours noir en forêt. Plan avant flou d'un orignal mâle portant un panache vu à travers les arbres. LA CAMÉRA SUIT un orignal mâle qui trotte en forêt parallèlement à la caméra. PLAN TRAVELLING ÉLOIGNÉ d'un ours qui traverse une pente. PM d'un jeune ours dans un fourré. GP avant d'un ours qui renifle en direction de la caméra. PÉ d'un ours adulte se déplaçant parmi les arbres, se dirigeant vers la caméra, s'assoyant pour se reposer. PÉ d'un oiseau de rivage perché sur un rocher au milieu d'un cours d'eau. Plusieurs PÉs flous d'animaux (ressemblant à des rats des sables) aux mouvements indécis qui flairent le vent parmi de gros rochers.