Divers plans du fleuve Columbia s'écoulant en montagnes, dans la forêt, devant la caméra, par-delà la frontière des États-Unis. PG d'un petit traversier sur le fleuve. PAN du traversier en aval. P EN PL de l'eau, des billots visibles au fond, PAN VERS LE HAUT à un PE d'un homme à la pêche dans un canot. Plan du Columbia faisant une grande courbe. Plusieurs plans de falaises, PAN VERS LE BAS à l'eau. GP de l'eau, le soleil s'y reflétant. TRAVELLING EN BATEAU à contre-courant vers des falaises boisées à l'arrière-plan. PAN VERS LE HAUT depuis l'eau jusqu'à une montagne boisée conique. Plans des eaux agitées du Columbia. Plans du fleuve à Sidmouth, à l'approche du lac Arrowhead. PG du lac Arrowhead, PAN à une automobile filant devant la caméra jusqu'à une maison à ossature de bois sur la route. PAN inverse jusqu'au lac. Plan du lac Columbia. PG d'un traversier avec voitures, PAN VERS LA GAUCHE des sillons dans l'eau laissés par le traversier.