Plan de l'avion de Charles Lindbergh (il ne s'agit pas du " Spirit of Saint Louis ") s'apprêtant à se poser sur l'Outaouais. Plan du colonel H. McNider et de son épouse, de l'ambassadeur des États-Unis au Canada, du lieutenant-colonel d'aviation A.E. Godfrey, du commandant de Rockliffe, du lieutenant-colonel d'aviation C.O. Johnson, du directeur intérimaire de l'Aviation civile et JR. Wilson, régisseur de l'Aviation civile, qui accueillent Charles Lindbergh et de son épouse alors que leur appareil circule sur l'eau en direction du rivage. Plan de Lindbergh et de son épouse escortés par les dignitaires, la Gendarmerie royale du Canada et d'autres personnes, sans doute des journalistes, jusqu'à la voiture de fonction. Plan de Lindbergh et de son épouse descendant de leur avion à Moose Factory, en Ontario; ils bavardent avec un petit groupe de dignitaires et de fonctionnaires. Plan de Mme Lindbergh prenant place dans l'appareil; l'avion s'éloigne et effectue le décollage. Plan de celui-ci volant à proximité du quai et de la caméra. (30/07/1931) [Titres intercalés]