Bobine complète d’un groupe d’hommes et de femmes qui discutent des événements de la crise d’Octobre dans un salon à Westmount, ils regardent et commentent le message livré à la nation par Pierre Elliott Trudeau à la télévision concernant la mise en place de la Loi des mesures de guerre. (16 octobre 1970)