Bobine complète d’un groupe d’hommes et de femmes qui discutent des événements de la crise d’Octobre dans un salon à Westmount. Plans variés d’un groupe d’hommes et de femmes qui discutent dans un bar taverne de Montréal. (16 octobre 1970)