Bobine complète dans un centre d’achat, un groupe d’enfants et d’adolescents. Séquence filmée de l’intérieur d’une voiture, discussion avec le conducteur au sujet des événements de la crise d’Octobre (possiblement voiture patrouille de la station de radio CKAC). (16 octobre 1970)