Séquence filmée dans l’auto-patrouille de nuit de CKAC. (21 octobre 1970) Plans variées à l’Université du Québec, d’un auditorium et de gens qui dessinent au crayon des pancartes annonçant une assemblée générale. Plan en plongée de gens à une table, semble une être une assemblée d’étudiants (17 octobre 1970).