Plans du biologiste Allen et d'un compagnon qui examinent l’os d’une mâchoire de loup trouvée dans la neige. Ils rejoignent le pilote d’un avion à ski nommé Northern Mountain CF-NSK, l’un deux tourne l’hélice avant. Ils observent une carte et rangent leurs raquettes dans l’avion. PM de l’avion décolle. PR du pilote aux commandes dans le cockpit. Plans variés dont l’avion qui atterrit avec des montagnes en arrière-plan, creusage d’un trou à la pelle dont on sort la carcasse d’un loup gelé sur lequel on place un identifiant sur la mâchoire et départ en avion. PLANS AIR-AIR de l’avion Northern Mountain, plans variées de PE à PR. Plans variés d’un homme qui se déplace en raquette dans la forêt et qui observe au loin avec ses jumelles. PLAN AÉRIEN de forêt nordique avec plusieurs lacs gelés. PLAN AÉRIEN d’une forêt au printemps sur plusieurs kilomètres. PM et GP d’un petit conifère.