Référendum à Terre-Neuve : PG de la Colonial House de St. John's. PMs de quatre hommes politiques (dont John Crosbie, qui est pour le gouvernement responsable (et l'union avec les États-Unis) et Joseph Smallwood, qui est pour l'entrée dans la Confédération). Divers plans d'affiches, de grands titres de journaux sur le référendum. Plan d'un petit port isolé, d'un petit groupe d'abris de pêche sur un quai; deux hommes passent à l'avant-plan inférieur. Coupure à un PG d'un poste gardant l'entrée d'une base militaire, d'une Jeep qui entre; on voit un casernement à l'arrière-plan. Plan d'un immeuble abritant le quartier général du camp de la Confédération. La caméra suit un camion dont le côté est placardé d'affiches jusqu'à un plan du quartier général du camp du gouvernement responsable. Plan de gens qui entrent dans un bureau de vote. La caméra suit une voiture couverte d'affiches exhortant les gens à voter en faveur de la Confédération. PLAN PAN du port de St. John's, obstrué par le beaupré d'un navire à l'avant-plan.