PLAN D'ENSEMBLE de terres agricoles dans la région de Val-Jalbert, un train de marchandise traverse les terres. PGs du train avec le lac en arrière-plan (deux plans). PG d'un train qui file sur le chemin de fer bordant le lac à la hauteur de la ville de Roberval. PM vu de face du train qui entre en gare. PRs des wagons qui défilent devant la caméra, incluant des PRs de l'enseigne du CN sur un mur de la gare. PM EN CP d'un train qui traverse un pont.