Plusieurs plans d'angles différents de gens qui s'adonnent au canotage sur la rivière Ashuapmushnan dans la région du Lac Saint-Jean . Plans variés de ceux-ci qui effectuent un portage pour contourner les chutes de la Grande Chaudière (214 ft). PMs des canotiers qui font une descente en eaux vives (133 pi).