PM d'un autobus qui dépose des travailleurs près des bâtiments d'un camp forestier de la compagnie Abitibi-Price dans la région de Shipshaw au Lac Saint-Jean, ZOOM ARRIERE à PG du camp. PG du camp. PM d'une camionnette de la compagnie, un employé en descend et se dirige vers un bâtiment, ZOOM ARRIERE à PG du camp, le drapeau de la compagnie est visible au sommet d'un mât. PR du drapeau.