Plans variés une nuit de pleine lune, d'une abatteuse dans la forêt du Lac Saint-Jean (Péribonka), qui coupe des arbres, l'engin est muni de puissants phares.