PLANS DE POINT DE VUE au-dessus de l'épaule d'un travailleur aux commandes d'un convoyeur qui transporte des troncs d'arbres à l'intérieur d'un camp forestier de la Abitibi-Price, installé sur la rive de la rivière Péribonka; il effectue un tri en fonction de la grosseur des arbres. GPs de sa main sur une manette de contrôle. PRs d'une tronçonneuse qui égalise les billes de bois à une autre étape de la chaîne de production.