PM d'une tronçonneuse qui taille des troncs d'arbres en billes de bois de flottage. PG d'un convoyeur extérieur. PM de machinerie lourde au travail sur le site d'un camp forestier de la compagnie Abitibi-Price. PLAN D'ENSEMBLE du site. PGs des convoyeurs qui acheminent le bois jusqu'à la rivière Péribonka.