PG de deux chasseurs amérindiens qui s'approchent en canot de leurs camps sur la rive de la rivière Mistassini. PRs d'un chasseur qui évide et fait cuire une outarde. PR de la fumée qui s'échappe de la cheminée d'un poêle à bois, PAN VERS LE HAUT à PG EN CP des arbres (deux plans). GPs de bourgeons sur les branches des arbres.