Plusieurs plans pris de distances variées de la reine Elizabeth II alors qu'elle prononce un discours à Rideau Hall en novembre 77, inclus des plans du premier ministre Pierre Elliott Trudeau et de l'assistance(filmés d'une télévision).
