PRs de photographes qui prennent des photos de la reine Elisabeth II qui marche sur un tapis rouge qui mène à son avion, PAN et ZOOM AVANT à PMM de la reine qui s'arrête et fait face à la garde d'honneur, PAN à PMM de la garde au garde-à-vous (coupure). PAN à PR de la reine, PAN à PR du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, ZOOM ARRIERE à PMM de la reine. PMM de la reine, au pied des escaliers menant à l'avion qui fait ses adieux puis monte et salue la foule. PMM des préposés qui s'affairent à rouler le tapis rouge. PAN VERS LE BAS à PMM de la garde d'honneur, ZOOM ARRIERE à PG de l'avion, PMs de l'avion qui décolle.