Dans le nord du Québec, divers plans d'un castor nageant à la surface de l'eau, puis à proximité de son barrage; le castor ramène une branche vers le barrage.
