Plans d'une vieille femme faisant du lèche-vitrines dans un marché de viandes, les gens sur le trottoir, un homme renversant de la crème solaire sur une vitrine, la circulation automobile. Plan des plaques indiquant le boulevard Saint-Laurent et la rue Bagg. PLAN TRAVELLING de piétons, de vitrines de magasins.
