PRs de gens rassemblés sur le trottoir d'une rue principale de St-Hyacinthe. PR d'un clown et d'un groupe de gens du Parti Rhinocéros qui manifestent avec des pancartes, PM de la foule asssemblée devant le marché public, rue des Cascades, un policier dirige la circulation. PMM des manifestants du Parti Rhinocéros qui s'éloignent. PRs du Premier Ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau en compagnie du candidat libéral Marcel Ostiguy, circulant parmi la foule de partisans libéraux munis de pancartes, PRs alors que les manifestants du Parti Rhinocéros munis de pancartes provocatrices se mêlent à ceux des partisans libéraux entourant le Premier Ministre, semant ainsi la confusion, inclus des GPs des pancartes. PR du Ministre des Finances, Marc Lalonde qui s'entretient avec des gens dans la rue.