GP de mains qui déposent des enveloppes dans une boîte de scrutin, qui y apposent un cadenas. GP d'un document qui explique en français comment voter. GP d'une main marquant un bulletin de vote au crayon. PM d'un homme qui prononce un discours avec, en toile de fond, le drapeau Union Jack. GP PAN de pancartes et de photos de candidats du Parti libéral, dont celle de William Lyon Mackenzie King. PM d'un homme et d'une femme se présentant à un bureau de scrutin. GP d'un document en anglais sur la façon de remplir un bulletin de vote. GP d'une main marquant un bulletin au crayon. PM d'un homme et d'une femme tendant des bulletins de vote à un scrutateur qui les dépose dans la boîte de scrutin. GP de mains qui déposent des enveloppes dans une boîte de scrutin, qui y apposent un cadenas. GP d'un homme parlant au téléphone, prenant une enveloppe, pliant un décret d'élections.