PLANS TRAVELLINGS nocturnes de la rue Sainte-Catherine, des néons, la Casa Loma, le Parisien, Omer de Serres. La circulation filmée de la vitre arrière de l'automobile où se trouve la caméra, des phares illuminant la lentille. PLANS TRAVELLINGS à flou artistique à travers le pare-brise du véhicule où se trouve la caméra le long d'une rue la nuit venue, une auto de temps en temps.