PMM vue de côté du premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau qui livre un discours à une foule de partisans du "NON" assemblés au centre Paul-Sauvé lors de la campagne référendaire de 1980 (14/5/80). ZOOM ARRIERE et PAN de la foule, plus quelques plans similaires. PAN de la foule de partisans qui applaudissent le discours de M. Trudeau, ZOOM AVANT à PRs de drapeaux du Québec et du Canada que font flotter des gens dans la foule en liesse, de deux pancartes du "NON". ZOOM ARRIERE et PAN à PR vue de côté de politiciens sur la tribune, on reconnaît entre autres, Pierre Elliott Trudeau, Claude Ryan, Marc Lalonde, un député fédéral s'adresse à la foule, ZOOM ARRIERE à PM.