Plusieurs PRs d'angles différents de techniciens de la télévision et de journalistes installés à des tables au centre Paul-Sauvé pour couvrir les résultats du scrutin du référendum sur l'indépendance du Québec, (20/05/1980). PMM, PAN des caméras des différentes stations de télévision installées sur une plateforme. PAN, PG de la foule réunie au centre Paul-Sauvé (deux plans). PRs des photographes, PRs de gens dans la foule, plans variés de techniciens et de journalistes, PMs de la scène où on affiche les résultats du vote, PAN à PG de la foule. GPs et PR's d'un écran d'ordinateur sur lequel un journaliste compose un article, GP d'un magnétophone (Nagra) qui tourne.