PRs d'un officiel à une table d'un bureau de scrutin le jour du référendum (20/5/80). PRs de gens qui se pressent à l'entrée du bureau de scrutin, un préposé les laisse entrer un à la fois. PRs d'une brève entrevue avec une dame d'un certain âge. PRs du politicien libéral John Ciaccia à la sortie d'un bureau de scrutin, qui tente de maintenir l'ordre.