Plusieurs plans de train entrant à la gare centrale d'Ottawa, des passagers et des ministres se dirigeant vers le hall principal, John Bracken avec son bagage.