Congrès des conservateurs (30/09/1948): plans des candidats qui prennent la pose avec leur épouse sur la tribune, puis posent seuls devant les photographes. Quelques PE de personnalités qui se tiennent au garde-à-vous sur la tribune pendant que joue l'hymne national (absence de son). Quelques PE des délégués debout pendant l'hymne national et la prière (absence de son). Plan du président JM MacDonnell qui rappelle le congrès à l'ordre du jour. Extraits du discours de ce dernier présenté en français et en anglais (son)et portant sur l'organisation du congrès. Quelques PMM EN CP des délégués debout qui applaudissent, acclament. Plan de John Bracken qui s'avance vers la tribune, mais est devancé par Lionel Choquette, qui déclenche des applaudissements pour le chef. Séquence montrant John Bracken qui parle du déroulement de son mandat à titre de chef du parti, de son désir de voir le parti réussir (son). Il laisse entendre que le pays pourrait être mieux administré, critique sévèrement les tendances anti-chrétiennes en ce qui a trait aux rapports raciaux. Plusieurs plans de Bracken en train de parler (absence de son). Plans de celui-ci prononçant son discours d'adieu (son). P EN PL sur l'auditoire qui applaudit, debout.