Quelques PG du Château Frontenac en hiver. PE de la cour de l'hôtel alors qu'un groupe de dignitaires arrivent pour participer à une cérémonie. GP de D'Alton Corey Coleman, président du Canadien Pacific et de Louis Saint-Laurent, ministre des Affaires étrangères. Plans de la foule; on voit D.C. Coleman présenter Louis Saint-Laurent. Plans de la foule que surveillent des membres de la Gendarmerie royale du Canada et des officiers des armées américaine et canadienne. Plans de Louis Saint-Laurent s'adressant à la foule, dévoilant une plaque commémorative. Il serre la main de Coleman. GP de la plaque. Plan de personnalités en train de poser; on voit, de gauche à droite : Louis Saint-Laurent, Coleman, l'ambassadeur des États-Unis au Canada Ray Atherton, le Haut Commissaire de Grande-Bretagne Sir Alexander Clutterbuck. GP d'Atherton et de Clutterbuck en train de regarder la plaque. (20/01/1947)