Extérieur, jour, hiver: PG en PL PAN (D>G) d'une cour de triage du CN (Jean-Talon), plan inversé (1:50). PG de travailleurs qui nettoient la neige tombée sur les voies à l'aide de pelles (0:44). PLAN PAN (D>G) de la cour de triage (0:56). PM d'une grue montée sur une automotrice qui dégage la neige (0:15). PGs de wagons couverts stationnés (0:22).