GP d'un tube d'appareil de radioscopie, PAN vers un vieil homme passant des rayons-x. Plans d'une infirmière de campagne qui vérifie l'état des patients dans la salle d'attente, qui examine un garçon pour voir s'il a des poux. Quelques PAN de la campagne québécoise en hiver montrant un petit village blotti au loin. Plans montrant un médecin qui arrive devant une cabane dans les bois, la face d'un cheval, ses narines blanchies par le givre, une infirmière et un médecin en manteau de fourrure qui marchent dans la neige vers le logis d'un patient. PG de deux bûcherons au travail dans la forêt.