Plusieurs plans fixes et TRAVELLING sur des Indiens cris et chippewas en traîneau à chiens en route pour leur territoire de chasse. Quelques PE et PMM d'attelages de chiens traversant un camp, de grandes étendues enneigées, un territoire sauvage. Quelques PMM d'Indiens à l'arrière du traîneau, des chiens vus du traîneau. Plan d'un homme qui cherche du lichen (herbe des caribous) sous la neige, il en trouve. Quelques GP des chiens qui se reposent. Séquence montrant deux hommes en train de préparer un feu de camp, de manger, de nourrir les chiens. Plan nocturne montrant les têtes des chiens en silhouette sur un crépuscule rougeâtre. Séquence montrant des hommes qui grattent la neige à la recherche du lichen, ils en coupent des morceaux qu'ils empilent. PLAN TRAVELLING d'un attelage de chiens vu du traîneau. Quelques PG EN PL d'un attelage de chiens, d'un traîneau plein de plaques de lichen arrivant à un poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson, d'Indiens qui déchargent le traîneau. Plan montrant des hommes qui sortent du poste avec des provisions, ils repartent en traîneau. Plusieurs plans du poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson: Indiens qui passent devant la caméra conduisant leurs traîneaux, Indiens offrant des peaux à un négociant à la porte. Deux PM du devant du poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson, quelques PAN vers un décor nordique d'aspect glacial.