Deux PG filmés à des angles variés, montrant le lac Mistassini en hiver; ZOOM ARRIÈRE et PAN à PM de nouvelles maisons amérindiennes en bois rond, on voit qu'il y a de la neige. PM d'un homme se tenant debout entre deux maisons; ZOOM ARRIÈRE et PAN des maisons. PM montrant un homme et deux enfants marchant sur un chemin rural enneigé; ZOOM ARRIÈRE dévoilant d'autres maisons et d'autres chemins. PM montrant des maisons en bois rond peintes; on aperçoit la forêt à l'arrière-plan et un banc de neige au premier plan; PAN sur des nouvelles maisons en bois rond non peintes. PM d'un homme transportant des planches de bois sur une motoneige, s'arrêtant pour en ramasser deux autres, discutant avec deux hommes, puis repartant en motoneige; ZOOM AVANT sur une femme amérindienne debout à sa porte. PM d'un homme en motoneige passant sur un chemin de village; PAN sur la banderole "Carnaval d'hiver de Mistassini". Quelques plans variés filmés à des angles variés montrant des Amérindiens Cris marchant sur un chemin vicinal, avec des motoneiges circulant dans les villages et des enfants jouant dehors. Quelques plans variés d'un homme prenant ses raquettes pour marcher dans un champ. PM montrant deux hommes essayant de mettre un baril d'essence sur une luge à une station-service; une femme vient les aider. Quelques plans filmés à des angles variés, montrant M. Linton attachant une bâche rêche sur le nez de son avion sur un lac gelé, se rendant à sa maison à pied; il y a beaucoup de neige et un fort vent.