PR d'une affiche, ZOOM ARRIÈRE sur diverses images de Winnie Jolly et d'une autre fille qui regardent des magazines, étendues sur des lits du pensionnat amérindien de La Tuque; les murs sont tapissés d'affiches. Plans variés d'enfants, certains en pyjama, qui entourent le Père Noël ou se trouvent sur ses genoux pendant que celui-ci distribue des cadeaux au pensionnat amérindien; les enfants déballent les cadeaux, courent partout et bougent sans arrêt.