PLAN AÉRIEN de forêts et de lacs dans le Nord québécois; on voit une partie d'une aile de l'avion. PR du pilote. PM de l'hydravion immobile près d'un canot au bord du lac; PAN sur un camp de chasse Cri dans le Nord québécois; on voit beaucoup de vêtements sur des cordes à linge. Quelques plans variés, filmés à des angles variés, montrant un camp avec trois tentes, une pour chaque famille de chasseurs, des filets de pêches suspendus entre deux arbres et des Amérindiens s'affairant dans le camp; quelques plans du lac. PM d'une femme amérindienne dans un canot plein de branches d'épinettes, en train de pagayer; PAN VERS LE BAS sur l'eau du lac. PM TRAVELLING montrant une femme sur la berge du lac en train de charger un canot de branches d'épinettes. Quelques PM et quelques PR, filmés à des angles variés, montrant des filles plaçant des branches sur le sol à l'intérieur d'une tente; on aperçoit une bonne quantité de denrées sur des supports à l'arrière-plan sur quelques plans. Quelques PM, ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE et quelques PR d'un couple d'Amérindiens coupant du bois de chauffage dans des buissons; ils sont accompagnés d'un petit garçon essayant de faire comme eux avec une hache.