Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des hommes Amérindiens près d'un lac du Nord québécois, en train de pelleter un banc de neige, cassant la glace avec de longs pics, pelletant la glace concassée hors du trou et installant des pièges à castor en les dissimulant avec des branches d'arbres et d'épinettes; quelques plans des hommes coupant des arbres et les ébranchant.