PM à PG montrant un homme et deux femmes Cri marchant en raquettes à neige en direction d'une rivière gelée. Quelques plans variés d'un homme pelletant de la neige et observant un piège à castor. Quelques plans filmés à des angles variés, montrant le groupe marchant en raquettes près d'une rivière en direction d'un autre piège à castor, marchant dans le bois jusqu'à un collet à lièvre, une femme le vérifiant, le groupe retournant dans le bois. Quelques plans variés montrant un homme amérindien et son fils marchant en raquettes dans une clairière et dans le bois. Quelques plans filmés à des angles variés, les montrant avec un chien et un traîneau à l'emplacement d'un piège à castor près d'une rivière, pelletant de la neige et cassant de la glace avec un pic, retirant le castor hors du trou, la dépouille du castor étendu sur la neige, un autre castor gisant près du premier, un homme insérant une branche dans le museau des castors et les attachant. PM d'un homme arrivant au pavillon de chasse en traînant les castors attachés avec une corde; une femme transportent les castors dans le pavillon.