Séquence et angles variés montrant une famille Crie à l'emplacement d'un trou de pêche sur le lac Man en train de casser la glace recouvrant le trou avec un long pic; la femme sort les morceaux de glace du trou avec une pelle; deux enfants jouent autour. Séquence montrant la famille Crie se rendant à l'emplacement d'un autre trou en raquettes; l'homme pelletant la neige; cassant la glace avec le long pic; la famille retournant à l'emplacement du premier trou; l'homme sortant un long bâton de bois; la femme s'agenouillant dans la neige près du trou; sortant un filet contenant des poissons gelés; l'homme se rendant à l'autre trou en raquettes; la femme remettant le filet dans le trou; l'homme sortant une corde; rejoignant sa femme; la famille mettant les poissons sur un traîneau; retournant chez eux en raquettes.