Quelques plans filmés à des angles variés, montrant des hommes déchargeant des marchandises d'un avion destinées à des familles amérindiennes d'un camp de chasse hivernal dans le Nord québécois, des Amérindiens autour d'un grand nombre de boîtes de denrées (farine, café, sucre), puis transportant la nourriture au camp. Quelques plans filmés à des angles variés, montrant des Amérindiens près d'un avion sur un lac, l'avion qui décollant et les Amérindiens transportant la nourriture en traîneaux ou dans leur bras jusqu'au camp.