Quelques PG, tournés en hiver, de conifères dans le nord du Québec sous le vent et la neige, PMM PAN de conifères agités par le vent. PM d'un ours noir qui se déplace dans le bois. Quelques PM et un PMM montrant un petit orignal se nourrissant de branches dans le bois. Divers plans d'un castor nageant à la surface de l'eau, puis à proximité de son barrage; le castor ramène une branche vers le barrage.