Essais du hors-bord Miss Canada (07/10/1949): séquence montrant le bateau de Harold Wilson, le "Miss Canada", sur une remorque à plate-forme, puis les mécaniciens qui le préparent pour les essais. Plan de Harold Wilson donnant un coup de main aux mécaniciens dans le bateau mis à l'eau; il met un gilet de sauvetage et des lunettes de protection. Plusieurs PG et PE du "Miss Canada" à vitesse maximum. Plans des juges, des horloges de pointage. Séquence montrant le bateau qu'on retire de l'eau. Plan de Harold Wilson et de sa femme.